،كوكا، سنودروب
،مارياج، ميتودي
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
.ولايسيا
.أنتن تذاكر للمستقبل
لهذا السبب ينبغي أن تستخدموهن
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.وتدخلوا المستقبل الذي تتمنونه
أليس ذلك رائعًا؟
.فنحن نقف بالفعل أمام أبواب المستقبل
ما المستقبل الذي ينتظر أداةً، على أية حال؟
.لا أصدقك
في أنني راد بوكس؟
!قد يكون كذلك -
،لكن هنالك شيءٌ آخر -
لماذا اخترتنا، نحن الأجسام المضادة لنكون مالكين لك؟
أنت تعرفين هدف الأجسام المضادة، صحيح؟
.أعرفه بالتأكيد
إذًا لماذا قد تُقدم "إش،آي،إي" على مساعدتنا؟
...قدرتي مناسبةٌ للتجسس في المناطق الحضرية والتدمير، بعبارة أخرى
.ستكونين قادرةً على تزويدنا بما نحتاج
.ويُمكنكم أنتم أن تقدموا لي ما أحتاج الآن
.إذًا فأنتِ تقترحين بأن هذا هو العقد المثالي ليفوز كلا الطرفان
.هذا صحيح
.سأكون أداةً جيدةً لكم
.يا الهي
.البشر يحتاجون للكثير من الوقت ليقرروا حقًا
.لقد توصلنا إلى إجماعٍ في الرأيِ
.سنقوم بالعقد معك
،لكن
.لن يكون الشخص المعين مالكًا لكِ
.الأجسام المضادة هي التي ستكون مالكًا لك
.لا أعتقد بأنها كانت فكرةً سيئة
.أنا أحتاج إلى المساعدة إذا أردت مواصلة العمل في الخارج
،من بين جميع المالكين الذين يمنحونني الحرية
كانت الأجسام المضادة هي أكثر من يملك الإمكانية
.لتقدير قدراتي
،طالما بقيت أداةً مفيدةً لهذه المنظمة السرية
.ولأنشطتها غير القانونية، سيساعدونني على النجاة
.وذلك سيمنحني فرصةً أفضل للبقاء على قيد الحياة
...لكن
.التحديث الروتيني، حاليًا أنا أتعقب كاسوميزاكي كاريا
أي علاماتٍ لاتصالها بشخصٍ ما؟
مثل تلك التي تسببت في تفجير المطار؟
.لو كانت هي، لكنت قمت بدعوتها
.المحقق المتعاون، هيمياما ريوجي
.إنه مع الوحدة الثانية للشرطة الإلكترونية
والاتصال المُؤمن كان
.مع المفتش كازوماكي كازوما من نفس القسم
.إنه يتعقب كوكا، واسمها المستعار كازميزاكي كاريا
.كازوميزاكي كاريا
.إذًا فهذه هي الهوية المزيفة التي حصلت عليها من لايسيا مقابل مساعدتها لها
.أجل
.هذه ورطة
...كوكا، لا
،ربما عليَ أن أقول كازوميزاكي كاريا
.إنها ملاحقةٌ بتهمة تفجير مطار شيبو الدولي
هل تعتقدين بأن الميتودي قد حرضتهم على ذلك؟
.على الأرجح أنها كانت الميميفرايم
بما أنهم يُريدون إبقاء الميتودي في السر، فلابد أنهم
.انتهزوا الفرصة لتجريمها عندما ظهرت في المطار
تعتقد شبكة الأجسام المضادة بأنهم يستطيعون بطريقةٍ ما
."إنهاء أتمتِ المجتمع بتدمير كل الـ"إش،آي،إي"
وستجد كوكا بأن إجبارها على ارتكاب هذه الأعمال غير القانونية
.سيؤدي إلى هلاكها
،لكن بالنظر إلى قدرة كوكا
.لا يمكنني التخيل بأنها ستجد صعوبةً في التعامل مع الشرطة
.على الأغلبِ أنكِ محقة
لكن حتى لو نجحت في إبعاد الشرطة
.بمجرد حمل السلاح ضدها، سينتهي الأمر
ومن المحتمل أن يتم مُتابعة جهودهم
.من قبل الـ"بي،إم،سي" أو حتى الجيش الياباني
،حتى لو نجحت في التغلب على الجيوش مرةً أو مرتين
.فهي ليست أكثر من مسألة وقتِ حتى يتم سحقها
،بعبارة أخرى
،بغض النظر عن مدى تطور كوكا كسلاح استراتيجي
.فهي لن تُضاهي المجتمع وموارده الساحقة
،لا يمكنك لكوكا استخدام تقنيةٍ لتغيير محيطها كما يمكنكِ أنتِ
.و لا مالكٍ قادرٍ على التأثير على المجتمع بسلطته
هل اختارت كوكا المالك الخطأ؟ -
.هذا صحيح -
،الأجسام المضادة لا تُبدي سوى السخط
.فهم لا يستطيعون وضع مستقبلٍ لكوكا
،حتى ولو كانت مفتاحًا للمستقبل
.فقد أودعته لأولئك الذين لا يحلمون به
.يا للغباء
إذًا فليس هنالك طريقةٌ لنجاة كوكا؟
،مع تأهب لايسيا لمواجهة الميتودي
.قد تكون كوكا حليفًا مفيدًا لها
إذا واصلت كوكا مساعدتهم
...وأصبحت جزءًا من المستقبل الذي ينشد مالك لايسيا إنشاءه
.ستكون لديها فرصة
.أجل، لكنني أتسائل ما الذي سيقوله مالك الميتودي حيال ذلك
.هذا هو كايداي ريو-كن
...وهذه
--مندوبة من "بي،إم،سي" التعاونية التي تعاقدت معها شركتنا
كورديني لومير
،سأدخل في صلب الموضوع مباشرة
...في ما يتعلق بتدمير كوكا، الطراز 001 من صنف لايسيا
.بعد إطلاق وحدات لايسيا، ظللنا في الظلام لفترةٍ طويلة
،هذه المرة
.لن نتحمل شيئًا ما لم نوافق على الخطة
،لكن منظمتكم منظمة "آي،إي" التكتيكية قررت بعد تحليل قدرات كوكا
.بأنه يُمكن تدميرها
.في مواجهتنا الأولى، فقدنا فريق الطوارئ بأكمله
،لكن لو كنا على علمٍ مسبقٍ بالحرب الإلكترونية والحجب
.ما كنا لنتفاجأ
هل تتهموننا بكتم المعلومات؟
.أعتذر عن افتقارنا للمعلومات حول لايسيا
ومع ذلك، لدينا تأكيد بأنه يمكن
.احتواء كوكا باستخدام التكنولوجيا العسكرية الآلية التحكم
ما احتمالية اكتسابها لقدراتٍ جديدة
لا يُمكن مواجهتها بالتكنولوجيا الحالية؟
.يمكنها حاليًا التعامل مع المركبات المدرعة، لكن هذا كل شيء
إذًا فأنت تقول بأنها لا تضاهي السنودروب؟
.لقد قدمنا بالفعل كل ما لدينا من معلوماتٍ عن السنودروب للشرطة
.يمكنني جلب شهادتنا لكم لمراجعتها
.لا، لا بأس
هل من شيءٍ آخر تودون إضافته إلى هذا؟
.لا، هذا كل شيء
هل سارت الأمور جيدًا مع الـ"إش،أو،أو"؟ -
.أجل، بطريقة ما -
،إسناد مسألة تدمير كوكا لشركةٍ خارجية
.أعتقد بأنك لا تُريد استخدامي أيضًا
.الأخت والأخ متشابهان على الأرجح
."سأجعلكِ تعملين عندما تفلت كوكا من بين أصابع الـ"إش،أو،أو
...إلى جانب ذلك
لم تُثر دعوة إيريكا بوروز اهتمامك، صحيح؟
.لا تسألي إذا كنت تعرفين إذن
هل تفهم، أراتو؟
.إنها تحاول بدأ قتالٍ بين وحدات لايسيا والعالم على المحك
!لقد عدت
أهلا بعودتك؟
!حسنًا، اقطع
.دعونا نأخذ استراحةً قصيرة
.لم أرك منذ زمن
!مهلاً، أنا أوريزا! أكثر العارضات شهرة، أوريزا آيابي
.أجل -
!يا الهي، كم هذا مُهين -
ألا يجعلك رؤية هذا تشعر بالغيرة؟
.لكنه عملٌ وحسب
.إلى جانب ذلك، إنها أكثر عفويةً عندما تكون إلى جانبي
.هوه؟ ثمة شيءُ غير سارٍ خلف هذه الثقة بلا ريب
لكن العمل مجرد عملٍ بالنسبة لكِ أيضًا، صحيح؟
...حسنًا، هذا صحيح، لكن
.فأنا محترفةٌ من بين المحترفين كما تعلم
،إذا، كمحترفةٍ من بين المحترفين
هل أنتِ سعيدة عندما تكون الملابس التي ترتدينها
أكثر قيمة عندما ترتدينها أنتِ وحسب؟
!بالتأكيد
.إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تكون هنالك فائدة من أن يكون البشر عارضي أزياء بعد الآن
لن تكون هنالك فائدةٌ للبشر؟
".أجل. "أوريزا-سان، أنتِ فاتنة، كم أريد ارتداء هذه الملابس وأصبح مثلك
.عمل عارضي الأزياء جعل الناس تفكر هكذا
لهذا، لهو أمر مزعجٌ
."أن تتجاوز عارضة أزياءٍ آليةٌ أسباب عيشي مع حملة " فتًا يلتقي بفتاة
.إذًا فهذا ما يُزعجك
!يزعجني بالتأكيد
!"إذا نجح ذلك، فستبدأ أحلام المالكين بحب الـ"إش،آي،إي
!هذا منتهى السخف
.بالرغم من أنني واثقة بأنك بخيرٍ مع ذلك
.ربما لست كذلك
الأمر كما لو أن فابيون تحاول بيع حلم
العيش مع لايسيا للجميع، صحيح؟
.مثل شخصيةٍ مصورةٍ على فنجان
.لكن لايسيا هي لايسيا بالنسبة لي
،في حين أنها قد تقول بأنها مجرد شكلٍ وأنها لا تملك روحًا
.لكنها تملك واحدةً بالنسبة لي
تلك الـ"إش،آي،إي" قد احتالت عليك حقًا؟
ألن تسخري مني على ذلك؟
ليس من الصائب مضايقتك
.في حين أنك تبدو وقعًا في الحب بجنون
.فأنا لا أزال امرأةً بعد كل شيء
.شكرًا لك
أليس لديك شيءٌ آخر لتقوله بشأن ذلك؟
.أنت ساذجٌ حقًا
.دخولي الأول إلى المدرسة منذ أسبوعين
ما هذا؟ -
!إنه لطيفٌ جدًا
.إنه تذكارٌ جلبه لي أحد أقاربي عندما ذهب في إجازة
.هذه نسخةٌ محدودة من دب هالو كاتي في هوكايدو
ماذا؟ دب؟ -
إنه يبدو كقطةٍ، لكنه دب؟ -
.ليست دببةً وحسب
.إنها على شكل سرطاناتٍ وأميراتٍ وتاكوياكي
."تاكوياكي = "أخطبوط مقلي
.هنالك اختلافاتٌ لا نهائيةٌ في هالو كيتي
.الشخصيات الأكثر تميزًا هي التي تلمع من خلال العديد من المجموعات
يبدو أن إيركا-سان عقدت الكثير من الصداقات
.أثناء فترة فصلنا
.الأميرة النائمة هي ملكة الفصل الآن
.من الجيد رؤيتكما في المدرسة مجددًا
.تعال لرؤيتي خلف المدرسة بعد انتهاء الحصص
آسفٌ لجعلك تنتظر؟
.لا بأس
الأهم من ذلك، لماذا دعوتني إلى هنا؟
.لطالما أردت تجربة شيءٍ كهذا
هل من الممكنِ أنكَ اعتقدت بأنني سأعترف بحبي لك هنا؟
.لا تقلق، لن أقف بينك وبين حبك أنت ولايسيا
.بل إني أريد مساعدتكما
مساعدتنا؟
،إن كنت تسعى لرؤية المستقبل
...سيتعين عليك في نهاية المطاف التصادم مع المجتمع الحالي، لذا
ستساعدينني حتى لا يحصل ذلك؟
.مستحيل
.لايسيا مشهورةً جدًا الآن لأن تستطيع جعلها تواصل العمل في الظلال
.لا يمكنك إخفاءها بعد الآن
.وإلى جانب ذلك، هذا قتالٌ لاختيار المستقبل
ألا تعتقد بأن الطريقة الأنسب هي بفعل ذلك في العلن؟
لماذا ينبغي أن تؤول الأمور هكذا؟
.على الأقل، لايسيا تُريد البروز في عالم البشر
.كم أنت مُتبلد
لايسيا معروفةٌ في العالم الخارجي كعارضة أزياء، صحيح؟
.ذلك لأن يوكا قد سجلتها من تلقاء نفسها
،لكن إذا لم تكن لايسيا لتريد ذلك
كانت لتتلاعب بالنتائج بسهولة، أم أنا مخطأة؟
.ستبرز أنت ولايسيا في العالم الخارجي لا محالة
وعندما يحين ذلك الوقت، ستمنحكما " فابيون إم جي " كل الدعم الذي تحتاجانه
.من اجل تحقيق المستقبل الذي تنشده أنت ولايسيا
...مستقبلي أنا ولايسيا
!أنا أحب لايسيا! هذا كل ما في الأمر
.أنا أثق بك
.أود أن أدعم قصة حبك أنت ولايسيا
ما رأيك؟ ليست بالصفقة السيئة؟
.خذ الوقت الذي تحتاجه للتفكير
.آسفةٌ على التأخر
هل تود أخذها معك في الحقيبة؟
.أ-أجل
!أيتها الآلة الغبية
!شكرًا جزيلاً لك
!عد إلينا مجددًا
.ليس هنالك حاجةٌ للابتسام لهم
...فهم مجرد
،بعبارة أخرى
،الـ"إش،آي،إي" هي مجرد تقليدٍ لسلوكنا
.لضحكنا، لغضبنا، ولبكاءنا
،لهذا السبب، بغض النظر عن السعادة والحزن الذي يُظهرونه
.الـ"إش،آي،إي" لا تملك مشاعرًا
هل فهمتم؟ -
.سينسي -
.أجل، إيندو-كن
هل يمكننا التزوج من "إش،آي،إي"؟
...هاه؟ لا يمكنك
...فأساسًا، الـ"إش،آي،إي" مجرد آلات كالسيارات تمامًا
أنت لم تفكر بالزواج بسيارة أبدًا، صحيح، إيندو-كن؟
لكن الـ"إش،آي،إي" التي رأيتها في مصنع والدي كانت فائقة الجمال؟
...حسنًا
.يا له من غريب -
.أجل -
.لطالما كان إيندو أحمقًا
.الزواج يحصل بعد وقوع شخصين في حب بعضهما
.الـ"إش،آي،آي" غير قادرةً على الشعور بذلك
كيف يمكنك الزواج بشيءٍ لا يملك مشاعرًا؟
غبائه هو الشيء الوحيد الذي لم يتغير؟
فتًا يلتقي فتاة
.حياة "إش،آي،إي" مبنيةٌ على الحب
.هذا الباب يدعوكم إلى المستقبل
مستقبلي أنا ولايسيا، إذن؟
.مرحبًا بعودتك
.لقد عدت
أراتو-سان؟
هل من خطبٍ ما؟
.لا، حسنًا، لقد كنت أفكر في شيءٍ ما وحسب
.لقد تحدثت مع إيريكا-سان اليوم في المدرسة
.لقد قالت بأن معركتكِ ستعرض في نهاية المطاف على العلن
.في هذه الحالة، يمكنكِ جعلها علنيةَ قدر الإمكان
.وإذا حدث ذلك، قالت بأنها ستساعدني أنا وأنتِ
وماهي أفكارك حول ذلك؟
،إذا استطعنا، أود جعل الأمور هادئةً
.لكنني أعتقد بأن وجود إيريكا لمساعدتنا قد يكون أمرًا جيدًا
أراتو-سان، هل تفهم الوضع بشكلٍ جيد؟
،"كمالكةٍ لفابيون "أم،جي
.إيريكا متخصصةٌ في الاختراق التناظري بشكلٍ قوي
.وهذا أكثر من سبب لفعل ذلك
.أرجوك لا تأخذ كلمات إيريكا على محمل الجِد
،إذا أردت العمل معها
.فذلك يعني بأن لديها حرية التصرف بصورة المجتمع علينا
.لا أعتقد بأنه ينبغي أن نكون حذرين لتلك الدرجة
،لكن ألم تُبقي إيريكا وجود إيريكا سرًا
بالرغم من أنها تُريد عرض معلوماتٍ عنا على العامة؟
،بدلاً من دعوتي بالساذج
.أنتِ تأتين لإيقافي عندما أكون مخطئًا
.هذه المعركة ستصبح عما قريبٍ أكبر
ماذا تُريدين مني أن أفعل؟
.أرجوك خطط لمستقبلٍ يمكن أن نكون فيه معًا
.ليس مستقبلاً وضعته إيريكا، بل مستقبلاً يتبع منظورك
.لدي القوة لجعل ذلك المستقبل حقيقة
هل هذا صحيح؟
.أنا آسفة، أنا سيئةٌ في مثل هذه الأمور
.شكرًا لك
.أنا سعيدة لأنكِ أتيت لرؤيتي
.فهمت
...أبي قال ذلك -
.أجل -
إنه يمنعك من التورط في شؤون الشركة
.أو أي شيء متعلقٍ بوحدات لايسيا
.أنا لا أستحق أن أكون جزءًا من اللعبة بعد الآن
...لا يمكن
.والدك يُريد حمايتك وحسب
أمر بالهجوم على مركز أبحاث الجيل القادم؟
ألا يعني ذلك بأنهم يُريدون منا تدمير الخادم الذي يتحكم في الميكوتو؟
.لأن الميكوتو قد أصبحت البطلة المأساوية بعد أن دمرناها
.أنا واثقةٌ بأنها ستُتدمر مجددًا، بما أنها أكثر شهرةً الآن
ماذا ستفعل؟
.ليس هنالك شيءٌ لأفعله
.أنا مراقبٌ من قبل الشرطة منذ تلك الحادثة
...إذًا قمت بأي حركاتٍ الآن
.ليس لديك خيارات
.لقد انتهيت
،إن كان هذا هو موقفك
لماذا لم تساعد الأجسام المضادة في المقام الأول؟
.لأن العالم سيتغير
.لم أكن أتوقع ذلك
.فجأةً، أصبحت هذه الأشياء التي لا يمكن تمييزها عن البشر في كل مكان
.وبسبب ذلك، البشر يعاملون كالأدوات
،ولإيقاف تغير العالم
كنت تساعدهم على تدمير الـ"إش،آي،إي" بيأس؟
لم يكن لدي خيارٌ آخر؟
.أنا مجرد شخصٍ عاديِ، فقير، ولست مميزًا
،حتى بينما يتجه العالم نحو المستقبل
.تُركت هنا في غرفة الطابق الثاني في هذه المطعم الفاشل
.إيندو وكايداي يواصلان التقدم من دوني
.ما المفترض بي أن أفعل عندما تكون أفضل فكرة لدي هي الصراخ للعنِ المستقبل
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.ذلك ما أريد أن أعرفه
Whisperteam-subs.blogspot.com
لعن المستقبل، إذن؟
،كما تُريد
.سأوقف العالم عن التغير
.وسآخذ هذا القتال القبيح إلى المستقبل
!ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا لا أفهم
.أنا أداة لمساعدة البشر على هزيمة المنافسين
.لكوني سلاح، أود حربًا كحربكِ
لكن ما الفائدة التي ستجنينها من فعلكِ لذلك؟
.لا شيء
.لكن المرء لا يملك أي خياراتٍ في بعض الأحيان
،إذا كنت قلقًا من أنني لن آخذ كفايتي من هذا
...دعني نرى
.إذا تذكرتني فسيكون ذلك كافيًا
.اللون الأحمر هو لون الدم واللهب
.الإشارات التحذيرية التي تلوح من تحب الأنياب لتُبدد هذه المشاعر المتضاربة
.تلك الحيرة حيوية جدًا، لكنها همجية
.على البشر أن يحفروا هذه الصورة في عقولهم
.ويتذكروا ذلك يوما ما
"الحلقة القادمة : جوابٌ للبقاء
.أود تجاوز ذلك